Werner hat geschrieben:
Mich hat Fallout auch nicht vom Hocker gerissen, so dass ich nach ein paar Folgen raus bin. Das beste war noch die manchmal erklingende 50er-Jahre-Musik.
Shogun fang ich gar nicht erst an. Otiginal mit Untertitel mag zwar authentischer rüberkommen, aber die Abwägung sollte man dann doch dem Zuschauer überlassen, welche vorhandene Tonspur er aktiviert. Und ist eine deutsche nicht vorhanden, dann hab ich diese Wahl nicht.
Der Grund dafür ist eine der Hauptrollen, die japanische Übersetzerin.
Ohne Untertitel wäre das nur schwer darzustellen.
_________________
Wo ein Willis ist, ist auch ein Weg
![[boom]](./images/smilies/boom.gif "boom")
Anmelden
FAQ
Suche
![[confused]](./images/smilies/confused.gif "confused")